Breihtyn Iaiht Tri - Pethow Pen

Croas ait in 'Breihtyn Iaiht'. Gwelhoch hwi yd yv fi noiht, and aroshoch yin oihtnos myw i wely fíg calgh gain. In yr cyfamser, disgun ni yr pethow pen Cymbreg.

Pethow Pen - The Basics

Yv fi Yes
[?v fee]
*There is no actual word for 'yes' in Cymbric. 'I am' is used most often, but repetition of the interrogative verb is also used.

Nid yv fi No
*the same applies with 'no', but ni(d) is placed before the verb

Iawn Right, OK
[ee-awn]

Dirgholuch (fant) (Many) Thanks
[dir-holux (fant)]

Ys yn ddim It's nothing
[?s ?n dhim]

Ni gyn fi I don't know
[nid g?n fee]

Gwynvyw Good luck
[gw?nv?w]

Iachyd dai! Cheers!
[ee-ax?d die]
Ys yn ddrug ganav I'm sorry
[?s ?n dhrug ganaav]

Yv yn ddrisy I'm confused
[?v ?n dhrisee]

Ni dialav I don't understand
[nee dee-alaav]

A ddiali? Do you understand?
[a dhee-alee]

A ddiwedi Gymbreg? Do you speak Cymbric?
[a dhiwedee g?mbreg]

A ddiwedi Saisneg / Ghalleg / Espaineg? Do you speak English / French / Spanish?
[a dhiwedee sy-sneg hal-leg espy-neg]

Ni diwedav ... I do not speak ...
[ni diwedaav]

Diwedav yin ... vichan I speak a little ...
[diwedaav een ... vixan]

Cymorth fi! Help me!
[k?morth fee]

Tan y gwaiht nesaf...