Monday 6 August 2007

Breihtyn Iaiht Yin - Cyfarchaid


Dew cyfyt a Chroas im 'Breihtyn Iaiht'. Cyrt yw fí anu a boddav fi du athro carager a chain ar y oihtnosow dwyot. Pawb oihtnos boddun ni ar ddisgio echydig Gymbreg cymlavarradol gan arwainidd sain. Heddiw...


Cyfarchaid - Greetings

Croas or Lawenyd iti! Welcome!
[cro-?s , la-wen-?d itee]

Dew cyfyt Hello
[deu k?v?t]
*the ? represents 'schwa', the sound represented by the 'a' in ago

Diw dai Good day
[diw die]

A yt mad? How are you?
[aa ?t mad]

Yd yv fi yn fad/drug/glav I am well/bad/sick
[?d ?v fee ?n fad / drug / glaav]

A thi? or Tithow? And you?
[a thee , tithow]
*th represents the soft 'thorn' sound of three

Cyrt yw fí anu My name is Kurt
[k?rt ?w fee anoo]

Pwy yt ti? Who are you?
[pwee ?t tee]

Dew cyfyt or Bidd mad Good bye
[deu c?v?t , beedh mad]
*dh represents the hard 'edh' sound of these

Tan y gwaiht nesav...

No comments: