Wednesday 29 August 2007

Lesson Seven - Cludy Dy Hunawn (Pard Ail)

Pelei yt onat? Where are you from


Q. Pelei vuchedi? Where do you live? Ou habites tu?; ¿De donde vives?
A. Buchedav fi ar ... I live in ...
J'habites en ...; Yo vivo ...

Diyrnas Reged Rheged/Cumbria
Diyrnas Alt Clut Strathclyde
Brydein Britain
Iweddon (Gogledd) (Northern) Ireland
Alba Scotland
Gymru Wales
Gyrno Cornwall
Enis Monaw Man
Lidaw Brittany

Y Ranndired Yinol The U.S.
Dir Dei Australia
Ghall France
Espain Spain
Almain Germany
Sine China
Napan Japan
Idail Italy
Dired Gogledd Scandinavia


"Buchedav fi ar Stocport (Pelwig) in Loigr im Prydein"


Q. Pei ynt du tut? What is your ethnic identity? Quel est ta ethnie?; ¿Qué es tu identitad étnica?
A. Yv fi ... I am ...
Je suis...; Estoy...


din duv Black
noir; negro


din can Causasian/white
blanc; raza blanca



din pel-onar East Asian
Oriental


din onar dei South Asian
sud Asiatique; sur Asiático


din onar agus / Arabaid Arabic
Arabe; Árabe


Espainaid Hispanic/Latino
hispanique; hispánico


Brodorol Ranndired Yindol Native American


Deiriol Australasian


"Yv fi din can."


Q. A diwedi y Gymbreg? Do you speak Cymbric? Parlez vous Cumbric?; ¿Hablas tu Cumbric?
A1. Diwedav Gymbreg Yes, I speak Cymbric
Je parle Cumbric; Hablo Cumbric
A2. Ni diwedav Gymbreg, diwedav fi ... No I don't speak Cymbric, I speak...
Je ne parle pas Cumbric, Je parle; No hablo Cymbric, hablo...

Saisneg English
Ghalleg French
Espaineg Spain
Idaileg Italian
Almaineg German
Sineg Chinese
Napaneg Japanese
Arabeg Arabic
Hindeg Hindi
Lywdaineg Portugese
Russeg Russian
Laiden Latin

Ghalwyddeleg Gaeilige, Gàidhlig, Gaelg
Ddei Cymreg Cymraeg
Gyrnoweg Kernewek
Lidawic Brezhoneg


"Ni diwedav Gymbreg, diwedav Saisneg"

No comments: